 |
If you're an avid lurker of PurpleLee's Corner, you have the idea how much I worship this show! I love "In Time With You" will all my heart and that is not an overstatement because I do. I really do. Aside from the heart-tugging story of best friends-turned hubby and wifey, the songs included in the official soundtrack of this Taiwanese drama play a big part why all my emotions are dig out of my limbic system.
It's true that the background music sets the atmosphere of the setting. It serves as the mood-maker of every scenes. And In Time With You got the best songs to make your tears flow like a running water in the river.
You can download the songs of IN TIME WITH YOU OST here.
HERE ARE THE SONGS I'M TALKING ABOUT :
You can download the songs of IN TIME WITH YOU OST here.
HERE ARE THE SONGS I'M TALKING ABOUT :
 |
Title : I Might Not Love You / I Won't Love You
Lyricist : Mag Hsu (who's also the scriptwriter of this show)
Composer : Wilson Chen Bo Lin, Wang Hong En
Artist : Wilson Chen
LYRICS IN ENGLISH TRANSLATION :
I think I probably, probably won't love you.
I tried, tried hard not to fall for you.
That's why I let myself like you so.
That way you won't have the heart to stay away from me.
I think I hate, hate the arrogant you.
Also, the beautiful, beautiful you.
That's why I want to pretend to hate you.
So that you can't bear to leave me.
I must say, I really won't love you
I don't like the way you invade all of my thoughts.
Even your quiet laughter leads me on.
From the breakfast after "good morning" till the "goodnight" after dinner
Stop laughing, stop laughing, I won't love you.
I tried to forget, free myself, but you're still in my eyes
I loved, I hated, but it doesn't affect my breathing
Turns out it's too late for me to get out of this secret love for you
You don't have to understand, I really won't love you
I don't want you to be down because of me,
The city that has you in it is even beautiful when it rains.
From the sun after dawn to the moonlight in the middle of the night
Don't think about it (don't think about it), I won't love you
Don't think about it (don't think about it), I won't love you
 |
Title : I'll Still (Opening Theme)
Artist: William Wei
Lyricist: William Wei
Composer: William Wei
LYRICS IN ENGLISH TRANSLATION :
Before the sun rises,
Can I have one last look at your face?
Before leaving,
Won't you tell me some of your sincere promises again?
Won't you give me a little more time to lay beside you?
Capture this image, your tranquil face, gentle shoulders,
Forged into my heart
I'll still . . .
Feel afraid, times when I wake up and you're not beside me
Feel afraid, that I won't be around you anymore
Maybe I . . .
I'll still, I'll still, I'll still be at a loss
From now on, without me, will you be . . .
Terribly lonely?
Before the sun rises,
Can I have one last look at your face?
Before leaving,
Won't you tell me some of your sincere promises again?
Won't you give me a little more time to lay beside you?
Capture this image, your tranquil face, gentle shoulders,
Forged into my heart
I'll still . . .
Feel afraid, times when I wake up and you're not beside me
Feel afraid, that I won't be around you anymore
Maybe I . . .
I'll still, I'll still, I'll still be at a loss
From now on, without me, will you be . . .
Terribly lonely?
Terribly lonely~
I'll still . . .
Feel afraid, times when I wake up and you're not beside me
Feel afraid, that I won't be around you anymore
Maybe I . . .
I'll still, I'll still, I'll still be at a loss,
From now on, without me, will you still be . . .
Terribly lonely?
Terribly lonely ~
Title : Wings (Ending Theme)
Artist: Ariel Lin
Lyricist: Flyn Zeng
Composer: Flyn Zeng
LYRICS IN ENGLISH TRANSLATION :
You finally have the courage to hold my hand
You said you've loved me for a long, long time
I nodded
Took your hand and now... we're together
You said you'll go around the world with me
We'll be together till the end
Having you here protecting me, my heart is at ease
Once we held hands, the skies seem vast
Because with you, my world is no longer dark
With you in my sky, I no longer fly aimlessly
You're my wings, accompanying me to the front
Taught me that I'll see the rainbow once the storm has passed
You're my wings, enabling me to fly
And when I get tired, you'll warm me
You make me braver, stronger
You said you'll go around the world with me
We'll be together till the end
Having you here protecting me, my heart is at ease
Once we held hands, the skies seem vast
Because with you, my world is no longer dark
With you in my sky, I no longer fly aimlessly
You're my wings, accompanying me to the front
Taught me that I'll see the rainbow once the storm has passed
You're my wings, enabling me to fly
And when I get tired, you'll warm me
You make me braver, stronger
Oh oh~
I hope that you'll stay forever by my side
You're my wings, accompanying me to the front
Taught me that I'll see the rainbow once the storm has passed
You're my wings, enabling me to fly
And when I get tired, you'll warm me
You make me braver, stronger
Title : Tiptoe Love (Dian Qi Jiao Jian Ai)
Artist: Hong Pei Yu
Lyricist: Xiao Han
Composer: Tanya Chua
Arranger: Derek Chua
LYRICS IN ENGLISH TRANSLATION :
The dancing shoe has a hole, a split seam, preparing for a dream
A band-aid, covers the pain, hides the paleness
Courage, fear, which should I use?
When facing him, I put on my most brilliant smile
Waiting for the time to come, it's a tad slow,
The heavy clock has stopped ticking
Without a trace, he vanished
Never to return to my life
I'd really like to know
Who let go of my upturned hand
Oh Happiness,
It's a long queue
I'd like to tiptoe to find Love's faraway existence
Missed the chance to say hi,
The shadow faded into the sea of people
Being on tiptoe with expectation, afraid of being treated shabbily
I couldn't reach it, but am smiling patiently
Woo~ Waiting for you to come around
That day, missing out on it, but am able to let go now,
My prayers finally answered
A gust of wind blew in a dream, but lost in miscommunication
I finally understood,
Why people's lonely eyes turn red when they think of love
I'd like to tiptoe to find Love's faraway existence
Missed the chance to say hi,
The shadow faded into a sea of people
Being on tiptoe with expectation, afraid of being treated shabbily
I couldn't reach it, but am smiling patiently
Woo~ Waiting for you to come around
You'll come around, woo~
Come around
I'd like to tiptoe to find Love's faraway existence
Missed the chance to say hi,
The shadow faded into the sea of people
Being on tiptoe with expectation, afraid of being treated shabbily
I couldn't reach, but am smiling patiently
Woo~ Waiting for you to come around
Title : Friend of An Ordinary Friend
Artist: Emerson Tsai
Lyricist: Poppy Xong
Composer: Feng Yuan
LYRICS IN ENGLISH TRANSLATION :
As the sun beams,
The desolate soul waits for the moment the sun sets
Wondering what will accompany him for the rest of his life
Unable to send away the loneliness
Unable to run away from the agitation
Why are you making me stay in your cold indifference
Listening to your plans
Encounters are like fireworks
Short, beautiful and fragile
What was once so majestic
The day breaks,
Leaving an endless black hole
What should I say? What should I say?
Tell me, what else can I do for you?
Not an ordinary friend, but the friend of an ordinary friend
At the end of the day, we're ultimately strangers
Write a song, to revel in
No matter how insignificant the moments were
Until the feelings force themselves into
A camel that stores memories
Feeling weighed down
What should I say? What should I say?
Tell me, what else can I do for you?
Not an ordinary friend, but the friend of an ordinary friend
As a friend... of your friend, we're not that familiar
What "friend", this "friend", QNMD (to hell with) "friend"
In the end, "We're just... friends."
In the end, "We're just... friends."
Title : Revolving Door
Artist: Aggie
LYRICS IN ENGLISH TRANSLATION :
Not speaking, thinking
that silence could slow the passing of time
Not missing you, thinking
that this hurt was just another little thing to get used to.
One after another, these knots in my heart,
I suddenly found a way to untangle them on my own
One after another, old friends neglect to call
Perhaps they have already found new companions?
Following the hands of the clock,
I’m spinning around in the days of my youth
With these two hands I pushed open the door of time
But forgot to shut it
How many days flash by, quick as a lens shutter?
After a few years, they’ll fade out in a single scene.
Going against the hands of the clock
I revisit old memories
Turning round and round, I spin out
Different emotional scenes in my mind
I let the hot tears flow
Holding them in makes my heart ache
I want to say I’m all grown up,
But how many mistakes must I trade in exchange?
Happy or lonesome
Each day passes, to be replaced by another
At daybreak or nightfall
The same sky drifts past the station as I come home late
In my dreams, that person entered a dream of his own
Who does he toss and turn for?
The story of us has also fallen into cliche
Faded, never to be restored
[Chorus]
Following the hands of the clock,
I’m spinning around in the days of my youth
With these hands I pushed open the door of time
But forgot to shut it
How many days flash by, swift as a lens shutter?
After a few years, they’ll fade out with a single scene.
Going against the hands of the clock
I revisit old memories
Turning around, I spin out
Different emotional clips
I let the hot tears flow
Holding them in makes my heart ache
I want to say I’m all grown up,
But how many mistakes must I trade in exchange?
Title : Starting From Now
Artist : Biung Wang
LYRICS IN ENGLISH TRANSLATION :
Today the sunshine is dazzling
Brilliant and clear, scattered on my face,
Taking the words I have to say
Turning them into a warm breath of air.
What message is the wind bringing?
You listen for it, quietly, expectantly.
I penned my feelings down as secrets
Stealthily letting them drift into your memory
One just-right line says I love you
I say it to this just-right you
It’s like planting a budding shoot
In the green space of each other’s hearts.
I watered my courage for a long time
And finally heard your sunny reply
In this moment the flowers are springing into bloom
Scenting the air with a never-drooping love.
And now begins this scenic vista for two
Stopping for rest along the way, this love has you by its side.
Criss-crossing your smile with my facial expressions,
your heartbeat with my breath
And now begins this journey for two
I’m going to seek out every fine day of love with you
Kiss me
Before we take off, let me look at you and say these words
Say these words: Kiss me.
[Repeat]
[Rap]
Today the sunshine is dazzling
Especially brilliant and clear, scattered on your face,
The courage I watered for a long time,
Your sunny, breezy reply..
And so, reaching out with both hands, I’m going to hold you tight
When you appear before me
I love that smiling face of yours
At this time I close my eyes
Kiss me
And before we take off, let me look at you and say:
Kiss me.
[Chorus]
And now begins this scenic vista for two
Stopping for rest along the way, this love has you by its side.
Criss-crossing your smile with my facial expressions,
your heartbeat with my breath
And now begins this journey for two
I’m going to seek out every fine day of love with you
Kiss me
Before we take off, let me look at you and say these words
Say these words: Kiss me.
Before the sun rises,
Can I have one last look at your face?
Before leaving,
Won't you tell me some of your sincere promises again?
Won't you give me a little more time to lay beside you?
Capture this image, your tranquil face, gentle shoulders,
Forged into my heart
I'll still . . .
Feel afraid, times when I wake up and you're not beside me
Feel afraid, that I won't be around you anymore
Maybe I . . .
I'll still, I'll still, I'll still be at a loss
From now on, without me, will you be . . .
Terribly lonely?
Before the sun rises,
Can I have one last look at your face?
Before leaving,
Won't you tell me some of your sincere promises again?
Won't you give me a little more time to lay beside you?
Capture this image, your tranquil face, gentle shoulders,
Forged into my heart
I'll still . . .
Feel afraid, times when I wake up and you're not beside me
Feel afraid, that I won't be around you anymore
Maybe I . . .
I'll still, I'll still, I'll still be at a loss
From now on, without me, will you be . . .
Terribly lonely?
Terribly lonely~
I'll still . . .
Feel afraid, times when I wake up and you're not beside me
Feel afraid, that I won't be around you anymore
Maybe I . . .
I'll still, I'll still, I'll still be at a loss,
From now on, without me, will you still be . . .
Terribly lonely?
Terribly lonely ~
 |
Title : Wings (Ending Theme)
Artist: Ariel Lin
Lyricist: Flyn Zeng
Composer: Flyn Zeng
LYRICS IN ENGLISH TRANSLATION :
You finally have the courage to hold my hand
You said you've loved me for a long, long time
I nodded
Took your hand and now... we're together
You said you'll go around the world with me
We'll be together till the end
Having you here protecting me, my heart is at ease
Once we held hands, the skies seem vast
Because with you, my world is no longer dark
With you in my sky, I no longer fly aimlessly
You're my wings, accompanying me to the front
Taught me that I'll see the rainbow once the storm has passed
You're my wings, enabling me to fly
And when I get tired, you'll warm me
You make me braver, stronger
You said you'll go around the world with me
We'll be together till the end
Having you here protecting me, my heart is at ease
Once we held hands, the skies seem vast
Because with you, my world is no longer dark
With you in my sky, I no longer fly aimlessly
You're my wings, accompanying me to the front
Taught me that I'll see the rainbow once the storm has passed
You're my wings, enabling me to fly
And when I get tired, you'll warm me
You make me braver, stronger
Oh oh~
I hope that you'll stay forever by my side
You're my wings, accompanying me to the front
Taught me that I'll see the rainbow once the storm has passed
You're my wings, enabling me to fly
And when I get tired, you'll warm me
You make me braver, stronger
 |
Title : Tiptoe Love (Dian Qi Jiao Jian Ai)
Artist: Hong Pei Yu
Lyricist: Xiao Han
Composer: Tanya Chua
Arranger: Derek Chua
LYRICS IN ENGLISH TRANSLATION :
The dancing shoe has a hole, a split seam, preparing for a dream
A band-aid, covers the pain, hides the paleness
Courage, fear, which should I use?
When facing him, I put on my most brilliant smile
Waiting for the time to come, it's a tad slow,
The heavy clock has stopped ticking
Without a trace, he vanished
Never to return to my life
I'd really like to know
Who let go of my upturned hand
Oh Happiness,
It's a long queue
I'd like to tiptoe to find Love's faraway existence
Missed the chance to say hi,
The shadow faded into the sea of people
Being on tiptoe with expectation, afraid of being treated shabbily
I couldn't reach it, but am smiling patiently
Woo~ Waiting for you to come around
That day, missing out on it, but am able to let go now,
My prayers finally answered
A gust of wind blew in a dream, but lost in miscommunication
I finally understood,
Why people's lonely eyes turn red when they think of love
I'd like to tiptoe to find Love's faraway existence
Missed the chance to say hi,
The shadow faded into a sea of people
Being on tiptoe with expectation, afraid of being treated shabbily
I couldn't reach it, but am smiling patiently
Woo~ Waiting for you to come around
You'll come around, woo~
Come around
I'd like to tiptoe to find Love's faraway existence
Missed the chance to say hi,
The shadow faded into the sea of people
Being on tiptoe with expectation, afraid of being treated shabbily
I couldn't reach, but am smiling patiently
Woo~ Waiting for you to come around
 |
Title : Friend of An Ordinary Friend
Artist: Emerson Tsai
Lyricist: Poppy Xong
Composer: Feng Yuan
LYRICS IN ENGLISH TRANSLATION :
As the sun beams,
The desolate soul waits for the moment the sun sets
Wondering what will accompany him for the rest of his life
Unable to send away the loneliness
Unable to run away from the agitation
Why are you making me stay in your cold indifference
Listening to your plans
Encounters are like fireworks
Short, beautiful and fragile
What was once so majestic
The day breaks,
Leaving an endless black hole
What should I say? What should I say?
Tell me, what else can I do for you?
Not an ordinary friend, but the friend of an ordinary friend
At the end of the day, we're ultimately strangers
Write a song, to revel in
No matter how insignificant the moments were
Until the feelings force themselves into
A camel that stores memories
Feeling weighed down
What should I say? What should I say?
Tell me, what else can I do for you?
Not an ordinary friend, but the friend of an ordinary friend
As a friend... of your friend, we're not that familiar
What "friend", this "friend", QNMD (to hell with) "friend"
In the end, "We're just... friends."
In the end, "We're just... friends."
 |
Title : Revolving Door
Artist: Aggie
LYRICS IN ENGLISH TRANSLATION :
Not speaking, thinking
that silence could slow the passing of time
Not missing you, thinking
that this hurt was just another little thing to get used to.
One after another, these knots in my heart,
I suddenly found a way to untangle them on my own
One after another, old friends neglect to call
Perhaps they have already found new companions?
Following the hands of the clock,
I’m spinning around in the days of my youth
With these two hands I pushed open the door of time
But forgot to shut it
How many days flash by, quick as a lens shutter?
After a few years, they’ll fade out in a single scene.
Going against the hands of the clock
I revisit old memories
Turning round and round, I spin out
Different emotional scenes in my mind
I let the hot tears flow
Holding them in makes my heart ache
I want to say I’m all grown up,
But how many mistakes must I trade in exchange?
Happy or lonesome
Each day passes, to be replaced by another
At daybreak or nightfall
The same sky drifts past the station as I come home late
In my dreams, that person entered a dream of his own
Who does he toss and turn for?
The story of us has also fallen into cliche
Faded, never to be restored
[Chorus]
Following the hands of the clock,
I’m spinning around in the days of my youth
With these hands I pushed open the door of time
But forgot to shut it
How many days flash by, swift as a lens shutter?
After a few years, they’ll fade out with a single scene.
Going against the hands of the clock
I revisit old memories
Turning around, I spin out
Different emotional clips
I let the hot tears flow
Holding them in makes my heart ache
I want to say I’m all grown up,
But how many mistakes must I trade in exchange?
 |
Title : Starting From Now
Artist : Biung Wang
LYRICS IN ENGLISH TRANSLATION :
Today the sunshine is dazzling
Brilliant and clear, scattered on my face,
Taking the words I have to say
Turning them into a warm breath of air.
What message is the wind bringing?
You listen for it, quietly, expectantly.
I penned my feelings down as secrets
Stealthily letting them drift into your memory
One just-right line says I love you
I say it to this just-right you
It’s like planting a budding shoot
In the green space of each other’s hearts.
I watered my courage for a long time
And finally heard your sunny reply
In this moment the flowers are springing into bloom
Scenting the air with a never-drooping love.
And now begins this scenic vista for two
Stopping for rest along the way, this love has you by its side.
Criss-crossing your smile with my facial expressions,
your heartbeat with my breath
And now begins this journey for two
I’m going to seek out every fine day of love with you
Kiss me
Before we take off, let me look at you and say these words
Say these words: Kiss me.
[Repeat]
[Rap]
Today the sunshine is dazzling
Especially brilliant and clear, scattered on your face,
The courage I watered for a long time,
Your sunny, breezy reply..
And so, reaching out with both hands, I’m going to hold you tight
When you appear before me
I love that smiling face of yours
At this time I close my eyes
Kiss me
And before we take off, let me look at you and say:
Kiss me.
[Chorus]
And now begins this scenic vista for two
Stopping for rest along the way, this love has you by its side.
Criss-crossing your smile with my facial expressions,
your heartbeat with my breath
And now begins this journey for two
I’m going to seek out every fine day of love with you
Kiss me
Before we take off, let me look at you and say these words
Say these words: Kiss me.
 |
 |
This post wouldn't be possible without the wonderful translations of HOMESPUNTHINGS and CHLOEPLUS. Thank you very much! ^^
 |
I too loved this drama! If only they could continue it and make it into another series... it was too short and their discovery of their love was too short i wanted more!!! Love this chemistry between ariel and wilson. I wanna see more of them together.
ReplyDeleteI heard that there's a possibility of a movie version for IN TIME WITH YOU. A sequel for the series is impossible according to the writer. Have you seen Ariel and Wilson's movie Lovesick?
DeleteThanks for the all the lyrics!!! Still some of it, I don't get it... But I am really satisfied!!! I watched Lovesick. That was not my type...TOT but I was happy to see Ariel and Bo-Lin together. I just want to see them in In Time With You, movie together!! Hopefully. I love this drama so much. I am watching it over and over again.
ReplyDeleteI've watched this drama twice and I just can't get enough of how lovely they look together. I've been wishing, from the bottom of my heart, to find someone who is like Li Da Ren... ooooooooooooohhh... I.LOVE'EM!!!
ReplyDelete